Varios - Tributo a Queen (Los Grandes Del Rock En Español)

Año: 1996
Sello: Hollywood

Versiones interpretadas por artistas latinos, con letra en castellano



 

 

1. Another One Bites The Dust / Otro Muerde El Polvo
(Iliya Kuryaid S. The Valderramas)
2. Play The Game / Juégale, apuéstale

(Aterciopelados)
3. We Are The Champions / Somos Campeones
(La Unión)
4. We Will Rock You / Nosotros Te Conmoveremos
(El General)
5. These Are The Days Of Our Lives / Días Que No Volverán
(Antonio Vega)
6. Some Day One Day / Algún Día
(Soda Stereo)
7. Save Me / Sálvame
(Soraya)
8. Bohemian Rhapsody / Rap-Soda y Bohemia
(Molotov)
9. All Dead, All Dead / Se Fue, Se Fue
(Fito Paez)
10. I Want To Breakfree / Cómo Librarme De Tí
(Ketama)
11. Under Pressure / Presionando
(Fobia)
12. Love Of My Life / Cuando Te Vas
(Paulo Ricardo)
13. Crazy Little Thing Called Love / Casi Loco Por Tu Amor
(Pablo Dagnino)
14. Somebody To Love / Alguien A Quien Amar
(Aleks Syntek & La Gente Normal)
15. A Kind Of Magic / Cierta Magia
(Angélica)


1. Another One Bites The Dust / Otro Muerde El Polvo
(Iliya Kuryaid S. The Valderramas)

Cada latino va a bailar esta cumbia
Somos la clica que tu alma inunda
juro que nunca he comido un ladrillo
por que soy cruza de perra y de potrillo
no tengo historia en conversar con tus piernas
siempre que ellas demuestren su belleza
tengo un terreno en la realeza
tengo la gloria no he besado a la reina
porque al decir no va mas
me entregue hacia un lugar
donde respirar es elemental
y si el polvo solo es muerte
no quiero ser el equivalente
a un alma que esta viva pero solo por suerte

Another one bites the dust

Si me ves caminando no me detengas
no me interesa lo quieras que sepa
llevo tatuada la vida doblada
de vidas partidas esperando el alba
y nunca aparecio el cielo se cerraba
cada vez que soñando mi gente era enterrada
un angel de luz me guia por el camino
de no caer en el erroneo destino

Y.. .destrui el mito de que tu eres la reina
no aspiro a ser esclavo de esa mierda
juro que nunca he comido un ladrillo
soy la pared mas mental que tu has visto
nunca he sufrido algo de tu castigo
puedo volar con solo comer higos
asi soy yo no le pido nada al olmo
por eso te digo que otro muerda el polvo

Another one bites the dust

Despierto de un mal sueño
en donde yo era el peor
en tu
sonriendole al monton
todas para mi
y que aparezca fin

Another one bites the dust


2. Play The Game / Juégale, Apuéstale
(Aterciopelados)

Cuando hasta la esperanza perdida este
calate otro cigarro esfumate
abrete la mente y vamos a volar
deja que tu corazon empiece a hablar.

Es tan facil saber respetar
es muy facil
busca tu verdad en paz y amor
juegale todo el mundo apuestenle al amor.

Es tu vida purificate
por la tierra vive tu verdad en paz y amor
juegale todo el mundo apuestenle al amor

Amor solo a mi alrededor
de los pies a la cabeza amor
amor circula en mis venas
enloqueciendo
ven, ven
juegale apuestale ruegale ponle fe
juegale todo el mundo apuestenle
ai amor
es tu vida...


3. We Are the Champions / Somos Campeones
(La Unión)

Mis dudas pague tal vez tarde

cumpli condena y aun no se porque
si me equivoque no fue tan brutal
tambien mordi el polvo como los demas

Somos campeones porque
luchando hasta el fin nos vere
somos campeones, somos campeones
basta de ilusos somos del mundo...lo mejor

Cuba, Argentina, Colombia
Mexico, Venezuela, Chile
Peru, Ecuador, Panama!

Sali a saludar al subir el telon
me diste fama y fortuna las gracias te doy
no fue un valle de rosas ni un cruzero de paz
un reto al de la humanidad y lo voy a ganar

somos campeones porque
luchando hasta el fin nos vere
somos campeones somos campeones
basta de ilusos somos del mundo... lo mejor (Repite)

Panama, Uruguay, España,
Republica Dominicana, Brasil,
Bolivia, Nicaragua, Mundo Latino!

Somos del mundo, somos del mundo
lo mejor.......
Somos campeones...lo mejor


4. We Will Rock You / Nosotros Te Conmoveremos
(El General)

Si tu vienes por el baile
tu quieres gozar.
No sabes quien te pondrá a bailar.
Si tu crees que es un latino,
dejame oirte gritar.

We will we will rock you...
dejame oirte gritar.
We will we will rock you...

Dame esa chica que la voy a rockear,
dame esa chica que la voy a menear,
dame esa chica que la voy a rockear,
dame esa chica que la voy a mmmm...

Cuando te agarre yo no voy a parar.
Si, con mi latigo yo te voy a dar.
Ese latigo que las nenas se quieren pelear
y yo en medio de ellas yo me pongo a
gritar.

We will we will rock you...
Y yo me pongo a gritar.
We will we will rock you...

Dame esa chica que la quiero menear,
dame esa chica que la quiero menear,
menea, menea, menea, menea, menea...

En una fiesta me puse a menear
con mi gente mamasita que le gusta
gozar
y todos los tragos empezaron a bajar,
sudaban miel por los poros
y empezaban a gritar.

We will we will rock you...
Y se ponian a gritar.
We will we will rock you...
Mi gente.
We will we will rock you...
Los unicos que sudan miel por los
poros.
We will we will rock you...
Ese es tu raga El General

Hey, hey... "cachorro" y El General
Hey, hey... y "didi" vino a gozar
Hey, hey.-.mami te vamos a rockear
Hey. hey...no te vayas a tardar.

Es tu "papichulo" que te vino a buscar
y en mi carro rapido te voy a pasear.
Una vuelta por el mundo mami te voy a
dar
y todo el mundo te va a gritar.

We will we will rock you..en
Norteamerica.
We will we will rock you... ala en Europa
We will we will rock you...en Sudamerica
We will we will rock you...en el caribe
We wil] we will rock you...tambien a mis
hermanos en Africa.
We will we will rock you.
te llevo a Asia,
We will we will rock you.
de Centroamerica.
We will we will rock you.


5. These Are The Days Of Our Lives / Días Que No Volverán
(Antonio Vega)


De vez en cuando siento
que puedo regresar tiempo atras
eramos jovenes los dos
fue tan perfecto.
Asi pasaban esos dias sin final
todo era un juego
nuevo bajo el sol.
A veces me parece
que ya nada tiene una razon.

Dias que no volveran
que ya no puedo olvidar.
El tiempo nos dejara una verdad
estaras en mi para siempre.

No puedo demorar las horas que se van
quiero viajar hacia atras en ese viejo tren
una vez mas
mejor volver a encontrar lo que hay aqui
Aveces me quedo sin rumbo
ese tiempo paso se esfumo

Dias que no volveran
flotando en el aires se van
pero hay ciertas cosas que no cambiaran
estaras en por siempre.

Dias que no volveran
que ya no puedo olvidar
El tiempo nos dejara una verdad
estaras en mi para siempre.


6. Some Day One Day / Algún Día
(Soda Stereo)


La musica aturdia y no escuchabas mi canción
Inutil fue negar esa distancia entre los dos
Ahora todo es bruma y no hay luces que seguir
si piensas volver...algun dia

Cuando era un pobre divorcee era solo
no habia nada que temer
hoy las paginas se mezclan es curioso
estar aqui
pudiste ser mi reina y cansada de sufrir
si piensas volver... .algun dia

Ninguna estrella nueva brillara por ti
si piensas volver...


7. Save Me / Sálvame
(Soraya)

Fue siempre tan feliz
perfecta esta union
me perdi toda en tu gloria y pasion
como te ame y llore

Anos de fidelidad
se dispersan en el viento al mar
luchare contra las mentiras
te amare hasta el final

Ama, ama, salvame
no puedo continuar sola
ama, ama, salvame
hay frio y estoy sin hogar

De nuevo empezare
recuerdos borrare
en los brazos de otro dormire
ahogando el dolor

Con pañuelo blanco me voy de aqui
un alma vencida
mi corazon ya no palpita
ya no siente nada mas

Ama, ama, salvame
no puedo continuar sola
ama, ama, salvame
hay frio y estoy sin hogar
No puedo creer que sin ti
queda vida para mi

Ama, ama, salvame
no puedo continuar sola
ama, ama, salvame
no puedo continuar sola

Ama, ama. salvame
hay frio y estoy sin hogar.


8. Bohemian Rhapsody / Rap-Soda Y Bohemia
(Molotov)

Is this the real life, is tliisjust fantasy
caught in a landslide, no escape from
reality...

Molotov esta en la casa!

Mama memate a un cabron
le vole la cholla con un pistolon
Mama tuve el dedo en el gatillo
le meti seis balas al cabron por el
fundillo
Mama, sabes si vienes por ahi
te digo que pasa si te metes con mi
posse
my man you better get a job
porque este espacio pertenece al
Molotov

Muy muy tarde que le tiego la hora
pero ese culero tenia que morirse
ahora
y chilla que chilla y llora que llora
solo se acontenta cuando esta con su
senora
yo tengo a mi cilla que esta
pocasumadre
y tu no tienes nada ni perro que te
ladre

Moinma,ooo
Mama mama mamate esta
Mama mama nada te cuesta
Didnt mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Mama mama, carry on
Mama carry on
'cause todo vale madres

Mama mama mate a una perra
era moreno pero se pinto de guera
le subi le falda man you shouid have
seen her.
el tapete no combinaba con la cortina
What 'm I gonna do Oh tell me mama
'cause I her into
like my name is
and now they wanna hunt me down
but I'll be in Mexico
you won't see me around.

Momma. ooo
Mama mama mamate esta
Mama mama nada te cuesta
I don't wont to die
I sometimes wish I'd never been born
at all
Mama mama mamate esta
Mama mama nada te cuesta
Mama mama sabes tu que pasa
Mama mama Molotov esta en la casa!

Vi la silueta de una
in the, in the
will you do the fandango
Thunderbolts and Lightning
very very frightning
me guacareo, guacereo, guacareo
Miralo, magnifico
yo soy un naca y nadie me ama
pinche chamaco no tienes lana
in your
in her or
easy come easy go
will you give me a
it smells like, Oh
you just gave me a
it smells like, Oh
you just gave me a
give me one more oh oh
bip bap bulu bap
Mama la mia mama la nua
mamate esta por favor
Belcebu got a pepa put aside
for me, for me, for me

If you think you can acore with me kiss
my ass
el que no se tajale sera un animal
Oh baby, can't do this to me baby
I just gotta get out
I just gotta get right outta here.


9. All Dead, All Dead / Se Fue, Se Fue
( Fito Paez)


Llego sin un centavo
sin nada que perder
una mujer sin nombre
con lodo por hacer.

Vivimos cada dia
sin preguntar porque
jugamos ese juego
que nunca olvidare

Se fue, se fue
el sueno aquel
no se adonde lo deje
Se fue, se fue
y yo roe quede
pensando en lo que ayer
se me
murio
se fue

Y vuelve ese verano
tan claro como ayer
pero es solo un reflejo
de lo que pudo ser

En todo lo que veo
su imagen siempre esta
y no puedo evitarlo
no dejo de pensar

Se fue, se fue
como un vendaval
v aun escucho su cancion
Se fue, se fue
el sueno aquel
ya no volvera
se fue
murio

Se fue, se fue
no hay porque llorar
el tiempo nos igualara
Se fue, se fue
dura es la verdad
y no quiero creer
que ya
se fue
se fue
murio.


10. I Want To Breakfree / Cómo Librarme De Tí
(Ketama)


Yo quiero salir
Yo quiero salir
me quiero escapar
y no puedo escucharte mentir otra vez
no te necesito
no se
como librarme de ti

Y caigo en tu red
y caigo en tu red
al hacer el amor tan profundo que
duele
estar atrapado
no se
como arrancarte de nu

Y es cruel estar a tu lado
y hay veces que te arrancaria el corazon
tengo que decidir
si es que voy a partir
como arrancarte de mi
como arrancarte de mi
como arrancarte de mi.


11. Under Pressure / Presionando
(Fobia)


Presion
presionandote, aplastandote
sin preguntar
presionando
nos quieren confundir
nos pueden dividir
mas nunca callar

Con el miedo de estar
viviendo en boca de Dios
nunca he sabido
si me escucha o no
donde estamos
donde vamos a poner presion
precio al amor

Es tiempo de amar
date una oportunindad
no se si este bien
de seguro no esta mal

Gente pasar
sin preguntar

Es et miedo de estar
viendo en boca de Dios
nunca he sabido
si me escucha o no
donde estamos
donde vamos a poner presion
precio al amor
Caminar por la luz
como un ciego
nunca mirar hacia arriba
que el cielo nos perdone
por dejar de creer
y no hay que callarnos
Es tiempo de armarnos


12. Love Of My Life / Cuando Te Vas
(Paulo Ricardo)


Cuando te vas
se duerme
un sueno de amor
que nunca muere
cuando no piensas en mi
donde estas
donde estas
laa horas no pasan
y yo sigo sin saber
hacia donde ir

Cuando te vas
tan lejos
un poco de mi
se desvanece
nada es lo mismo sin ti
donde estas
donde estas
no puedo encontrarte
solo puedo esperar
que vuelvas a mi

Cuando recuerdes
que todo ha pasado
y nada te aleje de aqui
y con tos anos
yo seguire
como siempre a tu lado
porque te amo.


13. Crazy Little Thing Called Love / Casi Loco Por Tu Amor
(Pablo Dagnino)


No se que hacer
esta vez no quiero esperar
Perdi la razon
no puedo mas y me entrego
Casi loco por tu amor

Decir que no
cada vez me cuesta mas
y asi yo soy
el esclavo de tu pasion
Y me muero
Casi loco por tu amor

Ahi va mi nena jamas pide perdon
me desespera
ella me trata como un perro
no me tiene compasion

No quiero pensar tal vez
olvidar esta decepcion
Mejor me voy
a caminar por el boulevard
hasta que vuelvas
Casi loco por tu amor

Yo quiero decir que no
cada vez me cuesta mas y asi
Yo soy el esclavo de tu pasion
Y me muero
Casi loco por tu amor

Ahi va mi nena jamas pide perdon
me desespera...no tiene compasion
No quiero pensar
tal vez olvidar esta decepcion
Mejor me voy
A caminar por el boulevard
hasta que vuelvas
Casi loco por tu amor
Casi loco por tu amor


14. Somebody To Love / Alguien A Quien Amar
(Aleks Syntek & La Gente Normal)

Quien... Anybody find me somebody to
love

Despierto y no siento estar vivo
no puedo mantenerme de pie
soy reflejo de un ser destruido
no lo ves no estoy bien

He gastado mi tiempo vaciandome
no hay alivio y de nuevo me vi caer
no hay nada...no hay nadie
ni una simple forma de hallar el amor

Anybody find me somebody to love
Anybody find me somebody to love

Ese estado de necesidad
sera que con el tiempo crece
llevandome despacio suicidandome
no queda un solo rastro de mi

No hay nada... no hay nadie
ni una simple forma de hallar el amor.

Anybody find me...somebody to love
Anybody find me...somebody to love


15. A Kind Of Magic / Cierta Magia
(Angelica)

Magic
it's a kind of magic
it's a kind oi magic

Sonar, vivir, luchar, vencer
imaginar que puede ser

it's a kind of magic

Poder dejar huellas al andar
ningun mortal podra vencer
dejar sonar en torno de ti
campana de la eternidad

it's a kind of magic

El tiempo no se mueve
la luz sera tu propia luz
tendra que ser la magia

it's a kind of magic

Para encontrar tu voz
cambiar el codio con puro amor
en tu interior

Eres tu aqui amandome
y escucho secretos magicos
dejar sonar dentro de ti
campanas de la eternidad

it's a kind of
it's a kind of magic

Cambiar el odio con amor
en tu interior
tendra que ser la magia
para encontrar tu voz
cambiar el odio con puro amor
en tu inte...
en tu inte...
en tu interior

Magic
00000
oooooooh
a kind of magic

it's a kind of magic

ooh,ooh,aaaaaaaaaah
ha ha ha ha