Entrevistas
 

Retila Magazine| 1997

La Renga en Los Angeles, cuando el barrio queda chico Durante la gira de 1997 por EEUU y México La Renga le dió esta nota a la revista Retila de la Ciudad de Los Angeles. La entrevista con "La Renga" sirvió para extractar de sus palabras y de su actitud dos cosas fundamentales, su sencillez, resultado de su origen popular y su postura genuinamente humanista, acoplada en la lìrica y la melodìa de sus canciones. Gustavo "Chizzo" Nápoli, su cantante y guitarrista, quien aporta los textos de las canciones aunque - "escribe de todo en sus cuadernos"-, antes y después de la entrevista fue el más objetivo, aún hasta que abandonó su medio kilo de helado, que saboreaba a cuchara batiente entre pregunta y pregunta. "Teté", el bajista y seguidor de Iron Maiden y Zeppelin, aseveraba sus comentarios sentado a mi izquierda y anticipaba que también tenía mucho que decir, la mesa se fue completando con el resto de los rengos: "Tanque", el baterista, haciéndo honor a su apodo con su ancha apariencia, y los vienteros "Chiflo" y "Manu", que no hablaron tanto, tal vez ahorrando aire para darle al saxo y los otros caños que intervienen en los temas... ¿ Cómo le explicarían al rockero de una ciudad como Los Angeles, lo que es una "banda de barrio" argentina ? " - Tal vez primero tendrìamos que explicarle no lo que es un barrio, porque eso ya se sabe, pero sì lo que serìa un barrio de Buenos Aires, pero cómo hacémos?, tendrìamos que llevarlo allá para que entendiera la idiosincracia de nuestra gente, además está la cuestión de la forma de hablar y de las vivencias, que por lo que vimos, aquì son muy distintas..." [ Chizzo ]. "- Cuando empezamos a tocar, fue porque nos juntábamos en las esquinas, pero no era sólo por armar una banda de rock, también es una cuestión que vá con lo de la amistad, con las vivencias previas al grupo. Todos somos amigos desde la infancia, asi que la amistad y la banda creció en el barrio. Ahora que nos hicìmos más conocidos tenemos que tocar en lugares más grandes porque nos sigue gente de otras partes, pero eso no significa que abandonamos lo nuestro. Seguimos con la misma onda. Al principio todo era totalmente independiente, organizábamos nuestras propias tocadas, para que no estafaran a la gente con las entradas, tocábamos en clubes chicos, en teatros de la zona, lugares de poca trascendencia. La banda creció y de pronto los lugares eran pequeños para toda la gente que venìa, terminamos tocando en el estadio Obras para miles de personas, pero no tiene nada que ver porque siempre llevamos al barrio con nosotros. Además tuvìmos que cambiar de lugares desde que empezó a tocar en el grupo el "Chiflo", porque por él nos echaban de todas partes..." - risas - [ Teté ]. "Despedazado por mil partes" es el primer disco de ustedes con una compañìa grande, ¿En qué cambian las cosas para el grupo, tan acostumbrado a ser independiente en su postura ? " "- Aclaremos que tenemos cuatro discos, no tres. Antes de "Adonde nos lleva la vida", también hicimos independientemente " Esquivando los charcos", y después de estos salió " Bailando en una pata", que eran grabaciones en vivo de los temas viejos. Todos los hicìmos juntando la plata para alquilar el estudio y un poco apurados por las horas de grabación, que eran contadas. La diferencia más grande ahora que firmamos con Polygram es en lo técnico, como que disponemos de más tiempo para repasar las cosas y que salgan mejor en el disco." [ Chizzo] "- La compañìa lo que hace es ajustar los costos y no estamos tan presionados, además no tenemos imposiciones, no perdìmos nuestra libertad, antes de firmar con Polygram lo pensamos por meses y en el contrato se estipuló que la parte artìstica y creativa iba por nuestro lado exclusivamente." [Teté] " -La asistencia de Ricardo Mollo en la producción también fue muy importante, es un tipo que sabe un montón y está identificado con lo que hacemos..." [ Tanque ] ¿Cuál es la idea de venir a tocar a los Estados Unidos ? "-La idea es conseguir otros lugares donde tocar nuestra mùsica, además es la primera vez que salìmos del paìs, hicìmos giras por Argentina, pero nunca habìamos salido afuera y esta era una buena oportunidad. Haber tocado en Miami fue una nueva experiencia, es como si volviéramos a empezar de cero porque no nos conocen tanto. Al concierto fueron un montón de argentinos y se sabìan las canciones, pero también queremos llegar al resto de la comunidad latina. Es dificil transmitirles las letras, que por ahì son muy de Buenos Aires, pero creo que musicalmente tenemos un mensaje muy claro..." ... " - Eso es algo que yo me cuestiono más, porque soy el que las escribo. Pero también hacemos la "Triste canción de amor", que es del Tri y tenemos un corrido: "Psilocybe mexicana", que tendrìan que entender, porque además todos hablámos castellano... Después de Los Angeles nos vamos a Nueva York, Nueva Jersey, México y Puerto Rico ..." [ Chizzo ] ¿ Qué lugar ocupa "La Renga" entre el resto de los grupos argentinos ? "- Allá hay cierto divisionismo, pero son clasificaciones del gusto del pùblico por un tipo de banda u otras. Para cierto tipo de gente hay bandas "copadas" y bandas que no lo son, como las que están más en el vedettìsmo, la TV y lo comercial, nosotros estamos con las primeras..." [ Tanque ] "-Somos una banda callejera, y nadie nos puede catalogar, hacemos rock, simplemente rock y somos fusionadores del rock con el folklore y la mùsica que nos inspira la ciudad..." [ Chizzo ] ¿Y en cuánto al tema de las épocas del rock argentino, En cuál se ubican, rescatan algo de las anteriores o les es indiferente ? "- No, para nada, tomamos mucho de los clásicos y también de los ochentas. Nosotros somos de la generación de bandas de los noventas, pero no rechazamos nada. Estamos tocando el tema "Cosas Rùsticas", que es de "Color Humano" por ejemplo, y bandas como Vox Dei, Aquelarre, Pescado Rabioso, Manal eran evidentemente bandas callejeras; ellos y el mismo Spinetta, aunque no es nuestro ìdolo, son una influencia extraordinaria..." [ Chizzo ] "- De los ochentas nos gustan Sumo y Redonditos de Ricota. Creo que después de la guerra de Las Malvinas y la salida de los militares del poder en el 82, el rock se abrió, faltó profundidad en las letras y se hizo más suave, por ahì porque los temas de conflicto que habìa antes se acabaron, no sé, es una época que no me gusta, creo que ahora las bandas estamos tomando conciencia nuevamente, aunque la temática sea diferente y haya decaìdo el mensaje." [ Teté ] ¿Por qué el nombre de "La Renga" y por qué "Despedazado por mil partes ? "- El nombre salió naturalmente cuando estábamos buscando entre los personajes del barrio, en todo barrio siempre está la renga, asì como otras cosas que son particulares. Aparte suena fuerte y distinto, pega... "Despedazado", viene de la canción que hay en el CD, la letra dice : " Te llaman desnudo o despedazado por mil partes...", de ahì salió y asì pasó con los discos anteriores, el nombre resume lo que hay en el álbum." [Chizzo] ¿Quieren seguir aclarando lo que pasó con la canción "El blues de Bolivia" ? "- La verdad que ya se habló mucho del tema, y en algùn momento nos preocupó bastante, pero básicamente fue un mal entendido, que trascendió porque nos quisieron usar como chivos, para tapar con la situación otras cosas que pasaban en el paìs. La canción tiene casi 10 años, pero se es aba difundiendo justo cuando habìa una campaña antidrogas del gobierno, y nuestra letra la tomaron para el lado equivocado, como si promoviéramos la drogadicción , cuando en realidad lo que denunciamos es justamente la hipocrecìa de los que dicen combatirla y se enriquecen con ella. En Bolivia se ofendieron, pero la verdad es que nunca nos disculpamos con la embajada, como se dijo, sencillamente insistìmos en que los que no entendieron la letra fueron ellos, y que nosotros seguirìamos tocando la canción...[ entre todos ] El próximo plato fuerte del grupo sería su intervención en el Festival de la Juventud, en La Habana, Cuba. Tocarían allá en Junio, junto a Todos Tus Muertos, Alarma, de Puerto Rico, Los Mojarras, del Perú, y seguramente La Maldita Vecindad y La Lupita; pero finalmente se pinchó. Nota realiza por Edith Bican en Los Angeles para Retila Magazine. Copyright © 1997 Retila Magazine L.A. | Todos los derechos reservados