http://www.dooyoo.com

Songs of Faith and Devotion LIVE

Songs of Faith and Devotion LIVE
1993
LSTUMM106
Mute Records Limited
Producción: Alan Wilder y Steve Lyon


1. I Feel you
2. Walking in my shoes
3. Condemnation
4. Mercy in you
5. Judas
6. In your room
7. Get right with me
8. Rush
9. One caress
10. Higher love
11. My joy
12. Death's door



I FEEL YOU


I feel you
Your sun it shines
I feel you
Within my mind

You take me there
You take me where
The kingdom comes
You take me to
And lead me through Babylon

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your heart it sings
I feel you
The joy it brings

Where heaven waits
Those golden gates
And back again
You take me to
And lead me through oblivion

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

I feel you
Your precious soul
And I am whole

I feel you
Your rising sun
My kingdom comes

I feel you
Each move you make
I feel you
Each breath you take

Where angels sing
And spread their wings
My love's on high
You take me home
To glory's throne
By and by

This is the morning of our love
It's just the dawning of our love

TE SIENTO


Te siento
Brilla tu sol
Te siento
En mi mente

Me llevas allí
Me llevas donde
Llega el reinado
Me llevas
Y me guías por Babilonia

Este es el comienzo de nuestro amor
Este es el amanecer de nuestro amor

Te siento
Tu corazón canta
Te siento
La alegría que trae consigo

Donde espera el cielo
Esas puertas doradas
Y de nuevo atrás
Me llevas
Y me guías a través del olvido

Este es el comienzo de nuestro amor
Este es el amanecer de nuestro amor

Te siento
Tu alma preciosa
Y me siento intacto

Te siento
Tu sol naciente
Llega mi reinado

Te siento
Cada vez que te mueves
Te siento
Cada vez que respiras

Donde cantan los ángeles
Y extienden sus alas
Mi amor está en lo alto
Me llevas a casa
Al trono de la gloria
Más tarde

Este es el comienzo de nuestro amor
Este es el amanecer de nuestro amor

[Lista de canciones]

WALKING IN MY SHOES


I would tell you about the things
They put me through
The pain I've been subjected to
But the Lord himself would blush

The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate's made of me

But I promise now, 
My judge and jurors
My intentions
Couldn't have been purer
My case is easy to see

I'm not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I've been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

INTENTA PONERTE EN MI PELLEJO


Te hablaría de las cosas
Por las que me han hecho pasar
El dolor al que he estado sometido
Pero incluso el Señor se sonrojaría

Los incontables banquetes arrojados a mis pies
Frutas prohibidas, para yo comerlas
Pero creo que tu pulso se aceleraría

Ahora no busco la absolución
El perdón por las cosas que hago
Pero antes de que llegues a cualquier conclusión
Intenta ponerte en mi pellejo
Intenta ponerte en mi pellejo

Tropezarás en mis propios pasos
Elegirás de la forma que yo lo hice
Si intentas ponerte en mi pellejo
Si intentas ponerte en mi pellejo

La moral lo desaprobaría
La decencia lo despreciaría
Corro la suerte del chivo expiatorio

Pero ahora prometo 
Ante mi juez y mi jurado
Que mis intenciones
No podrían haber sido más puras
Mi caso es fácil de ver

No busco una conciencia más clara
Ni paz en mi mente, después de lo que he pasado
Y antes de que hablemos de arrepentimiento alguno
Intenta ponerte en mi pellejo
Intenta ponerte en mi pellejo

Tropezarás en mis propios pasos
Elegirás de la forma que yo lo hice
Si intentas ponerte en mi pellejo
Si intentas ponerte en mi pellejo

[Lista de canciones]

CONDEMNATION


Condemnation
Tried
Here on the stand
With the book in my hand
And truth on my side

Accusations
Lies
Hand me my sentence
I'll show no repentance
I'll suffer with pride

If for honesty
You want apologies
I don't sympathize
If for kindness
You substitute blindness
Please open your eyes

Condemnation
Why
Because my duty was always to beauty
And that was my crime

Feel elation
High
To know I can trust this
Fix of injustice
Time after time

If you see purity
As immaturity
Well it's no surprise
If for kindness
You substitute blindness
Please open your eyes

CONDENACIÓN


Condenación
La he probado
Aquí en el banquillo
Con el libro en la mano
Y la verdad de mi lado

Acusaciones
Mentiras
Hazme saber mi sentencia
No mostraré arrepentimiento
Sufriré con orgullo

Si en lugar de sinceridad
Quieres disculpas
No estoy de acuerdo
Si en lugar de amabilidad
Prefieres seguir ciego
Por favor, abre los ojos

Condenación
Por qué
Porque siempre me debí a la belleza
Y ese fue mi crimen

Siente el regocijo
En lo alto
Al saber que tengo fe
En esta continua injusticia
Una y otra vez más

Si ves la pureza
Como inmadurez
Bueno, no es sorprendente
Si en lugar de amabilidad
Prefieres seguir ciego
Por favor, abre los ojos

[Lista de canciones]

MERCY IN YOU


You know what I need
When my heart bleeds
I suffer from greed
A longing to feed
On the mercy in you

I can't conceal
The way I'm healed
The pleasure I feel
When I have to deal
With the mercy in you

I would do it all again
Lose my way and fall again
Just so I could call again
On the mercy in you

When here in my mind
I feel inclined
To wrongly treat you unkind
I have faith I will find
The mercy in you

I would lose my way again
Be led hopelessly astray again
Just so I could pray again
For the mercy in you

When here in my mind
I have been blind
Emotionally behind
I have faith I will find
The mercy in you

LA PIEDAD QUE HAY EN TI


Sabes lo que necesito
Cuando mi corazón sangra
Sufro de codicia
El ansia de alimentarme
De la piedad que hay en ti

No puedo ocultar
La forma en que me alivias
El placer que siento
Cuando tengo que vérmelas
Con la piedad que hay en ti

Volvería a hacerlo todo otra vez
Perder mi camino y volver a caer
Sólo para poder apelar otra vez
A la piedad que hay en ti

Cuando aquí en mi mente
Me siento inclinado
A equivocadamente tratarte mal
Tengo fe en que encontraré

La piedad que hay en ti

Volvería a perder mi camino
A corromperme sin esperanza otra vez
Sólo para poder rezar otra vez
Por la piedad que hay en ti

Cuando aquí en mi mente
He estado ciego
Emocionalmente atrasado
Tengo fe en que encontraré
La piedad que hay en ti

[Lista de canciones]

JUDAS


Is simplicity best
Or simply the easiest
The narrowest path
Is always the holiest
So walk on barefoot for me
Suffer some misery
If you want my love
If you want my love

Man will survive
The harshest conditions
And stay alive
Through difficult decisions
So make up your mind for me
Walk the line for me
If you want my love
If you want my love

Idle talk
And hollow promises
Cheating Judases
Doubting Thomases
Don't just stand there and shout it
Do something about it

You can fulfil
Your wildest ambitions
And I'm sure you will
Lose your inhibitions
So open yourself for me
Risk your health for me
If you want my love
If you want my love

JUDAS


Es la simplicidad lo mejor
O tan sólo lo más fácil
El camino más estrecho
Es el más sagrado
Así que camina descalza por mi
Sufre algo de tristeza
Si quieres mi amor
Si quieres mi amor

El hombre sobrevivirá
Ante las condiciones más duras
Y vivirá
A pesar de las decisiones difíciles
Así que decídete por mi
Cruza la línea por mi
Si quieres mi amor
Si quieres mi amor

Charla inútil
Y promesas vacías
Judas mentiroso
Tomases dudosos
No te quedes ahí y grítalo
Haz algo al respecto

Puedes cumplir
Tus ambiciones más salvajes
Y estoy seguro de que
Perderás tus inhibiciones
Así que ábrete para mi
Arriesga tu salud por mi
Si quieres amor
Si quieres amor

[Lista de canciones]

IN YOUR ROOM


In your room
Where time stands still
Or moves at your will
Will you let the morning come soon
Or will you leave me lying here
In your favourite darkness
Your favourite half-light
Your favourite consciousness
Your favourite slave

In your room
Where souls disappear
Only you exist here
Will you lead me to your armchair
Or leave me lying here
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

Your favourite passion
Your favourite game
Your favourite mirror
Your favourite slave

I'm hanging on your words
living on your breath
feeling with your skin
Will I always be here

EN TU HABITACIÓN


En tu habitación
Donde el tiempo permanece quieto
O se mueve a tu antojo
¿Dejarás que el mañana llegue pronto
O me dejarás echado aquí?
En tu oscuridad preferida
Tu penumbra preferida
Tu conciencia preferida
Tu esclavo preferido

En tu habitación
Donde las almas desaparecen
Sólo existes tú
¿Me guiarás hasta tu sillón
O me dejarás echado aquí?
Tu inocencia preferida
Tu premio preferido
Tu sonrisa preferida
Tu esclavo preferido

Dependo de tus palabras
Vivo de tu respiración
Siento con tu piel
¿Podré quedarme allí siempre?

Tu pasión preferida
Tu juego preferido
Tu espejo preferido
Tu esclavo preferido

Dependo de tus palabras
Vivo de tu respiración
Siento con tu piel
¿Podré quedarme allí siempre?

[Lista de canciones]

GET RIGHT WITH ME


I will have faith in man
That is hard to understand
Show some humility
You have the ability
Get right with me

Friends,
If you've lost your way
You will find it again some day
Come down from your pedestals
And open your mouths that's all
Get right with me

Life is such a short thing
That I cannot comprehend
But if this life were a bought thing
There are ways I know we'd
mend

People, take my advice
Already told you once, once or twice
Don't waste your energy
Making apologies
Get right with me

LLEVAOS BIEN CONMIGO


Tendré fe en el hombre
Eso es algo difícil de comprender
Demostrad un poco de humildad
Tenéis esa habilidad
Llevaos bien conmigo

Amigos
Si habéis perdido vuestro camino
Lo encontrareis otra vez cualquier día
Bajad de vuestros pedestales
Abrid vuestras bocas y hablad
Llevaos bien conmigo

La vida es algo tan breve
Que no puedo comprenderlo
Pero si tuviésemos que pagar por esta vida
Estoy seguro que solucionaríamos
los problemas de alguna forma

Gentes, aceptad mi consejo
Ya os lo he dicho una vez, una o dos veces
No malgastéis vuestras energías
Pidiendo disculpas
Llevaos bien conmigo

[Lista de canciones]

RUSH

 

Walk with me
Open your sensitive mouth
And talk to me
Hold out your delicate hands
And feel me
Couldn't make any plans to conceal me 

Open your sensitive mouth
Hold out your delicate hands
With such a sensitive mouth
I'm easy to see through 

When I come up
When I rush
I rush for you 

Cry for you
Seen the tears
Roll down from my eyes for you
Heard my truth
Distorting to lies for you
Watched my love
Becoming a prize for you 

Seen the tears in my eyes
Heard my truth turn to lies
Seen the tears in my eyes
I'm not proud of what I do 

When I come up
When I rush
I rush for you 

I come up to meet you
Up there somewhere
When I rush to greet you
My soul is bared 

Gave more for you
Dropped my crutches
And crawled on the floor for you
Went looking behind every door for you
And because of the things that I saw for you
I spiritually grew 

When I come up
When I rush
I rush for you

PRISA

 

Camina conmigo
Abre tu boca tan sensible
Y háblame
Extiende tus delicadas manos
Y siénteme
No puedo ocultarme 

Abre tu boca tan sensible
Extiende tus delicadas manos
Con una boca tan sensible
Soy fácil de descubrir 

Cuando voy
Cuando me apresuro
Me apresuro por ti 

Lloro por ti
He visto las lágrimas
Rodar desde mis ojos a ti
He escuchado mi verdad
Deformada con mentiras por ti
He visto mi amor
Convertido en un premio para ti 

He visto las lágrimas en mis ojos
He escuchado mi verdad convertida en mentiras
He visto lágrimas en mis ojos
No me siento orgulloso de lo que hago 

Cuando voy
Cuando me apresuro
Me apresuro por ti 

Voy a encontrarte
Allí arriba en alguna parte
Cuando me apresuro para saludarte
Mi alma queda al descubierto 

Di más por ti
Dejé caer mis muletas por ti
Fui buscándote detrás de cada puerta
Y por todas las cosas que
He visto por ti
Crecí espiritualmente 

Cuando voy
Cuando me apresuro
Me apresuro por ti

[Lista de canciones]

ONE CARESS


Well I'm down on my knees again
And I pray to the only one
Who has the strength
To bear the pain
To forgive all the things that I've done

Oh Girl
Lead me into your darkness
When this world is trying it's hardest
To leave me unimpressed
Just one caress from you and I'm blessed

When you think you've tried every road
Every avenue
Take one more look
At what you found old
And in it you'll find something new

I'm shying from the light
I always loved the night
And now you offer me
Eternal darkness

I have to believe that sin
Can make a better man
It's the mood that I am in
That left us back where we began

UNA CARICIA


Bueno, aquí estoy arrodillado otra vez
Rezando para que la única
Con la fortaleza suficiente
Para soportar el dolor
Me perdone por todas las cosas que he hecho

Oh, nena
Guiarme hacia tu oscuridad
Cuando este mundo se empeña en
No conmoverme
Tan solo una caricia tuya y me siento en el cielo

Cuando creas que ya lo has intentado
      de todas las formas
Todos los caminos
Echa un vistazo una vez más a lo que te parecía viejo
Y en ello encontrarás algo nuevo

Huyo de la luz
Siempre he amado la noche
Y ahora tú me ofreces
La oscuridad eterna

Tengo que creer en el pecado
Puede hacer a un hombre mejor
Es el humor en el que hoy me encuentro
Lo que nos ha llevado al punto donde comenzamos

[Lista de canciones]

HIGHER LOVE


I can taste more than feel
This burning inside is so real
I can almost lay my hands upon
The warm glow that lingers on

Moved, lifted higher
Moved, my soul's on fire
Moved, by a higher love

I surrender all control
To the desire that consumes me whole
Leads me by the hand to infinity
Lies in wait at the heart of me

Moved, lifted higher
Moved, my soul's on fire
Moved, by a higher love

Heaven bound on the wings of love
There's so much that you can rise above

Moved, lifted higher
Moved, moved, by a higher love
By a higher love

I surrender heart and soul
Sacrificed to a higher goal

Moved, lifted higher
Moved, my soul's on fire
Moved, by a higher love

AMOR SUPERIOR


Puedo saborear más de lo que siento
Este fuego interior es tan auténtico
Casi puedo elevar mis manos
Sobre el cálido destello que persiste alrededor

Emocionado, elevado a lo alto
Emocionado, mi alma está ardiendo
Emocionado, por un amor superior

Me rindo, pierdo el control
Ante el deseo que me consume completamente
Y me lleva de la mano al infinito
Que espera en mi corazón

Emocionado, elevado a lo alto
Emocionado, mi alma está ardiendo
Emocionado, por un amor superior

El cielo se ha unido a las alas del amor
Hay tantas cosas que puedes superar

Emocionado, elevado a lo alto
Emocionado, emocionado
Emocionado, por un amor superior

Me rindo en cuerpo y alma
Sacrificado ante una meta mayor

Emocionado, elevado a lo alto
Emocionado, mi alma está ardiendo
Emocionado, por un amor superior

[Lista de canciones]

MY JOY

 

My joy...
The air that I breathe
My joy...
In God I believe
My joy...
You move me 

My joy... 
The blood in my veins
My joy...
It flows in your name
My joy...
You move me 

I'm not a mountain, no
You move me 

My joy 

My joy...
The pleasure I miss
My joy...
You move me 

I'm not a mountain, no
You move me

MI ALEGRÍA

 

Mi alegría
El aire que respiro
Mi alegría
En dios creo
Mi alegría
Me conmueves 

Mi alegría
La sangre en mis venas
Mi alegría
Fluye en tu nombre
Mi alegría
Me conmueves 

No soy una montaña, no
Me conmueves 

Mi alegría 

Mi alegría
El placer que echaba de menos
Mi alegría
Me conmueves 

No soy una montaña, no
Me conmueves

[Lista de canciones]

DEATH´S DOOR


Well I'm knocking on Death's door
Will I take my rest among the blessed?...
Mother are you waiting?
Father are you pacing?
I'm coming home 

I'm knocking on Death's door
Will I take my rest
In my sunday best?...
Mother are you anxious?
Father are you gracious?
I'm coming home 

I've been away too long
For so long it was strong
I've been away too long
I know that it was wrong
But I'm coming home 

Well I'm knocking on Death's door
Will I take my rest?
Have I passed the test?
Mother are you praying?
Father I'm saying:
I'm coming home

LA PUERTA DE LA MUERTE


Bien, estoy llamando a la puerta de la muerte
¿Tomaré mi descanso con mi traje dominguero?
Madre, estás esperando
Padre, estás paseando
Estoy llegando a casa 

Llamando a la puerta de la muerte
Tomaré un descanso
Con mi traje dominguero
Madre, estás ansiosa
Padre, eres bondadoso
Estoy llegando a casa 

He estado fuera mucho tiempo
Habéis sido fuertes durante ese tiempo
He estado fuera mucho tiempo
Se que aquello estuvo mal
Pero estoy llegando a casa 

Bien, estoy llamando a la puerta de la muerte
He superado la prueba
Tomaré un descanso
Madre estás rezando
Padre, estoy diciendo
Que llego a casa

[Lista de canciones]  [Biografía]  [Discografía]  [Videografía]  [Rock Español]



página principal de Depeche Mode


Copyright © Nacho Lomas 1998